Skip to content

[:en]REVIEWS ‘Once In Trubchevsk’: Cannes Review | SCREENDaily[:ru]ОБЗОР «Однажды в Трубчевске»: Cannes Review | SCREENDaily[:fr]CRITIQUE « Il était une fois à Troubchevsk »: Cannes Review | SCREENDaily[:de]REVIEW “Es war einmal in Trubchevsk”: Cannes Review | SCREENDaily[:]

[:en]A torrid affair rocks life in small town Russia
onceintrubchevsk_33688
SOURCE: CANNES FILM FESTIVAL
‘ONCE IN TRUBCHEVSK’

Dir/scr: Larisa Sadilova. 2019. 81mins

Better the devil you know in Once In Trubchevsk (Odnazhdy V Trubchevske) as the consequences of an adulterous affair play out in a Russian backwater. Writer/director Larisa Sadilova’s first feature in almost a decade is a modest but precisely calibrated drama with a plangent feel for small-town life. Perhaps too modest a proposition for international distributors, it should still find a welcome on the festival circuit.

The star performance here comes from a radiant Kristii Schneider

Trubchevsk appears to be the kind of quiet little town where nothing ever happens. We first see it through dawn’s early light as church bells peal and a man sits patiently fishing by a river bank. It is a place where everyone knows everyone else’s business. It is a source of some satisfaction, then, that Anna (Kristii Schneider) has managed to keep her affair hidden from prying eyes. Her neighbour, never referred to by name, is a long distance truck driver. Every time, he (Egor Barinov) leaves his wife Tamara (Maria Semyonova) and their son, Anna seems to be catching the local bus. He then stops a little further down the motorway to pick up Anna.

Anna’s unsuspecting husband Yura (Yury Kisilyov) believes that she is away on one of her regular trips to Moscow, selling the beautiful gloves, scarves and dresses that she knits. The affair unfolds in motorway hotels, stolen moments and the promise of a future together. The chickens come home to roost one New Year’s Eve, however, when the truck breaks down far from home.

One of the most appealing aspects of Once In Trubchevsk is the way Sadilova firmly differentiates the response to events from Anna and her guilty lover. She is prepared to spill the beans, brazen things out , suffer the consequences and start afresh. He is a spineless procrastinator seeking to avoid confrontation and perhaps continue enjoying the best of both worlds. “ Everything will work out” becomes his mantra, as he refuses to take any responsibility for the situation. Sadilova has one clever fantasy sequence in which he tries to have the courage of his convictions in a way that he never displays in life.

Yura and Tamara, meanwhile, have a very similar response to events. They bide their time, avoiding the wry stares of neighbours and the bitter words of family members. If they just wait, perhaps everything might turn out for the best. Could there even be some kind of political message in a tale that ultimately endorses the status quo rather than the great unknown?

The background bustle adds considerable interest to Trubchevsk whether it is the commemorations to mark the 75th anniversary of the town’s liberation from the Nazis or the encounters with a garrulous elderly women offering sage words on how to handle love and marriage.

The star performance here comes from a radiant Kristii Schneider who makes Anna such a positive life force that you can sense immediately why she would want a more romantic life, or at least some fresh adventures. Dressed in bold yellows and bright colours, she is a ray of sunshine in a fairly drab world and Schneider makes her a vibrant survivor of whatever life and men decide to throw at her

Production companies: Shim Film, Arsi Film,

International sales: Loco Films info@locao-films.com

Producers: Larisa Sadilova, Larisa Schneidermann, Rustam Akhadov

Cinematography: Anatoly Petriga

Editing: Larisa Sadilova, Gleb Dragaytsev

Production design: Igor Stolyarov

Main cast: Egor Barinov, Kristii Schneider, Yury Kisilov, Maria Semyonova

SOURCE: SCREEN Daily[:ru]Жаркий роман растраивает жизнь в маленьком городке России
onceintrubchevsk_33688
ИСТОЧНИК: КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
«ОДНАЖДЫ В ТРУБЧЕВСКЕ»

Dir/scr: Larisa Sadilova. 2019. 81mins

Лучше черт вас знает в Однажды в Трубчевске (Однажды в Трубчевске), поскольку последствия супружеской неверности разыгрываются в российской глуши. Первый полнометражный фильм сценариста и режиссера Ларисы Садиловой почти за десятилетие — скромная, но точно выверенная драма с пронзительным чувством провинциальной жизни. Возможно, это слишком скромное предложение для международных дистрибьюторов, но оно все же должно найти отклик на фестивале.

Звездное выступление здесь исходит от сияющей Кристи Шнайдер.

Трубчевск кажется таким тихим городком, где никогда ничего не происходит. Впервые мы видим это в раннем свете рассвета, когда звонят церковные колокола, а мужчина терпеливо ловит рыбу на берегу реки. Это место, где все знают, чем занимаются все остальные. Таким образом, это источник некоторого удовлетворения, что Анне (Кристи Шнайдер) удалось скрыть свой роман от посторонних глаз. Ее сосед, имя которого никогда не называлось, работает дальнобойщиком. Каждый раз, когда он (Егор Баринов) уходит от жены Тамары (Мария Семенова) и их сына, Анна, кажется, садится на местный автобус. Затем он останавливается немного дальше по автомагистрали, чтобы забрать Анну.

Ничего не подозревающий муж Анны Юра (Юрий Кисилев) считает, что она уехала в одну из своих регулярных поездок в Москву, продавая красивые перчатки, шарфы и платья, которые она вяжет. Роман разворачивается в придорожных отелях, украденных моментах и ​​надеждах на совместное будущее. Однако цыплята возвращаются домой, чтобы насестить в канун Нового года, когда грузовик ломается далеко от дома.

Один из самых привлекательных аспектов «Однажды в Трубчевске» — это то, как Садилова четко отличает реакцию на события от Анны и ее виновного любовника. Она готова проболтаться, обнаглеть, потерпеть последствия и начать все заново. Он бесхребетный прокрастинатор, стремящийся избежать конфронтации и, возможно, продолжать наслаждаться лучшим из обоих миров. «Все получится» становится его мантрой, поскольку он отказывается брать на себя какую-либо ответственность за ситуацию. У Садиловой есть один умный фантастический эпизод, в котором он пытается проявить мужество в своих убеждениях так, как никогда не проявляет в жизни.

Между тем у Юры и Тамары очень похожая реакция на события. Они выжидают, избегая косых взглядов соседей и горьких слов членов семьи. Если они просто подождут, возможно, все может сложиться к лучшему. Может ли в рассказе быть какое-то политическое послание, которое в конечном счете поддерживает статус-кво, а не великое неизвестное?

Фоновая суета придает Трубчевску немалый интерес, будь то торжества по случаю 75-летия освобождения города от фашистов или встречи с болтливой пожилой женщиной, предлагающей мудрые слова о том, как вести себя в любви и браке.

Звездное выступление здесь исходит от сияющей Кристии Шнайдер, которая делает Анну такой позитивной жизненной силой, что вы сразу понимаете, почему ей нужна более романтическая жизнь или, по крайней мере, свежие приключения. Одетая в смелые желтые и яркие цвета, она – луч солнца в довольно унылом мире, и Шнайдер делает ее яркой выжившей в любой жизни и мужчинах, решивших бросить ей.

Производственные компании: Шим Фильм, Арси Фильм,

Международные продажи: Loco Films info@locao-films.com

Продюсеры: Лариса Садилова, Лариса Шнайдерманн, Рустам Ахадов

Оператор: Анатолий Петрига.

Монтаж: Лариса Садилова, Глеб Драгайцев

Художник-постановщик: Игорь Столяров

В главных ролях: Егор Баринов, Кристи Шнайдер, Юрий Кисилов, Мария Семенова.

SOURCE: SCREEN Daily[:fr]Une affaire torride bouscule la vie dans une petite ville de Russie
onceintrubchevsk_33688
SOURCE : FESTIVAL DE CANNES
« UNE FOIS À TRUBCHEVSK »

Dir/scr: Larisa Sadilova. 2019. 81mins

Mieux vaut le diable que vous connaissez dans Once In Trubchevsk (Odnazhdy V Trubchevske) alors que les conséquences d’une liaison adultère se déroulent dans un marigot russe. Le premier long métrage de la scénariste / réalisatrice Larisa Sadilova en près d’une décennie est un drame modeste mais précisément calibré avec une sensation aiguë pour la vie d’une petite ville. Proposition peut-être trop modeste pour les distributeurs internationaux, elle devrait tout de même trouver un accueil dans le circuit des festivals.

La performance vedette ici vient d’une radieuse Kristii Schneider

Troubchevsk semble être le genre de petite ville tranquille où il ne se passe jamais rien. Nous le voyons d’abord à travers les premières lueurs de l’aube alors que les cloches de l’église sonnent et qu’un homme est assis patiemment en train de pêcher au bord d’une rivière. C’est un endroit où tout le monde connaît les affaires de tout le monde. C’est donc une source de satisfaction qu’Anna (Kristii Schneider) ait réussi à garder sa liaison à l’abri des regards indiscrets. Son voisin, dont on ne désigne jamais le nom, est chauffeur de camion longue distance. A chaque fois, il (Egor Barinov) quitte sa femme Tamara (Maria Semyonova) et leur fils, Anna semble prendre le bus local. Il s’arrête ensuite un peu plus loin sur l’autoroute pour récupérer Anna.

Le mari sans méfiance d’Anna, Yura (Yury Kisilyov), pense qu’elle est partie pour l’un de ses voyages réguliers à Moscou, vendant les beaux gants, écharpes et robes qu’elle tricote. L’affaire se déroule dans des hôtels d’autoroute, moments volés et promesse d’un avenir à deux. Les poulets rentrent à la maison pour se percher un réveillon du Nouvel An, cependant, lorsque le camion tombe en panne loin de chez eux.

L’un des aspects les plus attrayants de Once In Trubchevsk est la façon dont Sadilova différencie fermement la réponse aux événements d’Anna et de son amant coupable. Elle est prête à renverser les haricots, à effrayer les choses, à en subir les conséquences et à recommencer. C’est un procrastinateur veule qui cherche à éviter la confrontation et peut-être continuer à profiter du meilleur des deux mondes. « Tout ira bien » devient son mantra, car il refuse de prendre toute responsabilité dans la situation. Sadilova a une séquence fantastique intelligente dans laquelle il essaie d’avoir le courage de ses convictions d’une manière qu’il n’a jamais montrée dans la vie.

Yura et Tamara, quant à elles, ont une réponse très similaire aux événements. Ils attendent leur heure, évitant les regards ironiques des voisins et les mots amers des membres de la famille. S’ils attendent, peut-être que tout ira pour le mieux. Pourrait-il même y avoir une sorte de message politique dans un conte qui approuve finalement le statu quo plutôt que la grande inconnue ?

L’agitation de fond ajoute un intérêt considérable à Troubchevsk, qu’il s’agisse des commémorations marquant le 75e anniversaire de la libération de la ville des nazis ou des rencontres avec des femmes âgées bavardes offrant des mots sages sur la façon de gérer l’amour et le mariage.

La performance vedette ici vient d’une radieuse Kristii Schneider qui fait d’Anna une force de vie si positive que vous pouvez immédiatement comprendre pourquoi elle voudrait une vie plus romantique, ou du moins de nouvelles aventures. Vêtue de jaunes audacieux et de couleurs vives, elle est un rayon de soleil dans un monde assez terne et Schneider en fait une survivante dynamique de tout ce que la vie et les hommes décident de lui lancer.

Sociétés de production : Shim Film, Arsi Film,

Ventes internationales : Loco Films info@locao-films.com

Producteurs : Larisa Sadilova, Larisa Schneidermann, Rustam Akhadov

Photographie : Anatoly Petriga

Montage : Larisa Sadilova, Gleb Dragaytsev

Conception de la production : Igor Stolyarov

Distribution principale : Egor Barinov, Kristii Schneider, Yury Kisilov, Maria Semyonova

SOURCE: SCREEN Daily[:de]Eine heiße Affäre erschüttert das Leben in einer russischen Kleinstadt
onceintrubchevsk_33688
QUELLE: FILMFESTSPIELE VON CANNES
„EINMAL IN TRUBCHEVSK“

Dir/scr: Larisa Sadilova. 2019. 81mins

Better the devil you know in Once In Trubchevsk (Odnazhdy V Trubchevske), wenn sich die Folgen einer ehebrecherischen Affäre in einem russischen Hinterland abspielen. Der erste Spielfilm der Autorin/Regisseurin Larisa Sadilova seit fast einem Jahrzehnt ist ein bescheidenes, aber genau kalibriertes Drama mit einem klagenden Gefühl für das Kleinstadtleben. Vielleicht ein zu bescheidener Vorschlag für internationale Verleiher, sollte es dennoch auf der Festivalstrecke willkommen sein.

Die Starleistung kommt hier von einer strahlenden Kristii Schneider

Trubchevsk scheint eine Art ruhige Kleinstadt zu sein, in der nie etwas passiert. Wir sehen es zuerst im frühen Licht der Morgendämmerung, wenn Kirchenglocken läuten und ein Mann geduldig am Ufer eines Flusses sitzt und fischt. Es ist ein Ort, an dem jeder das Geschäft des anderen kennt. Dass es Anna (Kristii Schneider) gelungen ist, ihre Affäre vor neugierigen Blicken zu verbergen, erfüllt einen mit Genugtuung. Ihr Nachbar, der nie namentlich genannt wird, ist Fernfahrer. Jedes Mal, wenn er (Egor Barinov) seine Frau Tamara (Maria Semyonova) und ihren Sohn verlässt, scheint Anna den örtlichen Bus zu nehmen. Dann hält er etwas weiter unten auf der Autobahn an, um Anna abzuholen.

Annas ahnungsloser Ehemann Yura (Yury Kisilyov) glaubt, dass sie auf einer ihrer regelmäßigen Reisen nach Moskau ist und die schönen Handschuhe, Schals und Kleider verkauft, die sie strickt. Die Affäre entfaltet sich in Autobahnhotels, gestohlenen Momenten und dem Versprechen einer gemeinsamen Zukunft. Die Hühner kommen jedoch eines Silvesterabends zum Schlafen nach Hause, als der Lastwagen weit weg von zu Hause liegen bleibt.

Einer der ansprechendsten Aspekte von Once In Trubchevsk ist die Art und Weise, wie Sadilova die Reaktion auf die Ereignisse klar von Anna und ihrem schuldigen Liebhaber unterscheidet. Sie ist bereit, die Bohnen zu verschütten, dreiste Dinge zu sagen, die Konsequenzen zu tragen und neu anzufangen. Er ist ein rückgratloser Aufschieber, der versucht, Konfrontationen zu vermeiden und vielleicht weiterhin das Beste aus beiden Welten zu genießen. „Alles wird klappen“ wird zu seinem Mantra, da er sich weigert, Verantwortung für die Situation zu übernehmen. Sadilova hat eine clevere Fantasy-Sequenz, in der er versucht, den Mut seiner Überzeugung auf eine Weise zu haben, die er im Leben nie zeigt.

Yura und Tamara reagieren unterdessen sehr ähnlich auf die Ereignisse. Sie warten ab, vermeiden die schiefen Blicke der Nachbarn und die bitteren Worte der Familienmitglieder. Wenn sie nur abwarten, könnte sich vielleicht alles zum Guten wenden. Könnte es in einer Geschichte sogar eine Art politische Botschaft geben, die letztendlich eher den Status quo als das große Unbekannte bestätigt?

Die Hektik im Hintergrund fügt Trubchevsk erhebliches Interesse hinzu, sei es die Gedenkfeier zum 75. Jahrestag der Befreiung der Stadt von den Nazis oder die Begegnungen mit einer geschwätzigen älteren Frau, die weise Worte darüber spricht, wie man mit Liebe und Ehe umgeht.

Die Starleistung hier kommt von einer strahlenden Kristii Schneider, die Anna zu einer so positiven Lebenskraft macht, dass man sofort spüren kann, warum sie ein romantischeres Leben oder zumindest ein paar frische Abenteuer haben möchte. In kräftiges Gelb und leuchtende Farben gekleidet, ist sie ein Sonnenschein in einer ziemlich tristen Welt, und Schneider macht sie zu einer lebendigen Überlebenden von allem, was das Leben und die Männer ihr an den Kopf werfen

Produktionsfirmen: Shim Film, Arsi Film,

Internationaler Vertrieb: Loco Films info@locao-films.com

Produzenten: Larisa Sadilova, Larisa Schneidermann, Rustam Akhadov

Kamera: Anatoly Petriga

Redaktion: Larisa Sadilova, Gleb Dragaytsev

Produktionsdesign: Igor Stolyarov

Hauptdarsteller: Egor Barinov, Kristii Schneider, Yury Kisilov, Maria Semyonova

SOURCE: SCREEN Daily[:]