[:ru]
Я познакомился с Кристи Шнайдер на фестивале российских фильмов в Вене, в обширную программу которого входила и имевшая большой резонанс кинолента «Шагал-Малевич». Снявший ее классик советского и российского кино Александр Митта сказал перед просмотром для местной публики про свою актрису так: «Она талантливо и нежно сделала то, что должна была сделать». Впрочем, беседуя с «женой» Шагала, я убедился, что девушка так вжилась в милый ее сердцу образ, что до сих пор, похоже, из него не вышла. Итак, послушаем монолог влюбленной в свою роль актрисы.
– Я живу в Вене, являюсь гражданкой Австрии, и многие меня спрашивают, как же в таком случае мне досталась роль супруги Шагала? Отвечаю: абсолютно случайно. В один прекрасный день я отправилась в венскую картинную галерею, где как раз в тот период открылась выставка Шагала, а одним из ее посетителей был неизвестный мне в ту пору Митта. Случилось так, что мы одновременно оказались у знаменитой шагаловской картины полета супругов над Витебском. Я поинтересовалась у соседа его мнением о шедевре. Почему они парят в небе? – помнится, удивлялась я. И незнакомец пояснил: «Шагал – мечтательный художник, немножко, я бы сказал, наивный, поэтому у него все летают». А после такого вступления рассказал, что вот уже 40 лет горит желанием снять фильм про автора висящей на стене картины, и, о счастье, вот-вот проект начнет претворяться в жизнь. Узнав, что я начинающая актриса, учусь в Лондоне, предложил попробовать себя на роль Беллы Розенфельд, супруги художника. Во мне, по его словам, чудесным образом сочетаются многие качества, которые он искал: возраст, знание нескольких языков, тяга к творчеству, любовь к литературе… Приятно удивило моего именитого собеседника и то, что с Шагалом я родилась в один день.
Конечно, главным в решении Митты дать мне роль супруги Шагала все же было внешнее сходство. И действительно, если посмотреть на фотографии, мы – как одно лицо. Мистика, да и только. У нас даже размеры одежды одинаковые, а пропорции фигуры Беллы в годы революции, как мне говорили сведущие люди, без преувеличения считались идеалом женской красоты. На примерку я не смогла прийти, и костюмерша, не видевшая меня ни разу, сказала, что будет шить по тем параметрам, которые имелись у нее на госпожу Розенфельд. Каково же было удивление модельера, когда выяснилось, что ничего не надо переделывать.
Для меня предложение Митты стало неким вызовом, тем более что мой русский в то время был не на самом высоком уровне. Я очень боялась, что не справлюсь, сильно трусила на пробах, забывая порой, что по жизни я боец и люблю преодолевать трудности. Впрочем, это был не страх, больше трепет, какое-то волнение, присущее каждому творческому человеку. Я хотела доказать себе, что созрела для серьезных дел, и, во-вторых, очень хотела, чтобы Александр Наумович не сомневался в том, что тогда, у картины Шагала, он сделал правильный выбор.
Так получилось, что и мои родители проявили повышенный интерес к проекту. Узнав, что возникли трудности с государственным финансированием фильма, они взяли часть расходов на себя. По сути, ради нового дела наша семья открыла свою компанию, с которой, кстати, сотрудничал Валерий Тодоровский. И было очень приятно, когда он после просмотра одобрил мою работу. «Вперед девочка, – сказал он, – и никого не слушай!» Что касается Митты, то я считаю его гениальным режиссером, и вообще он мне что отец родной. Митта прекрасно работает с новичками, вот и меня вымуштровал по полной программе. Я ему очень благодарна, тем более что люблю жестких педагогов.
Во время кинофестиваля в Вене австрийским зрителям, судя по реакции зала, особенно понравился эпизод, когда я объясняю студентке, пытающейся отбить у меня супруга, что в замужестве не так все просто, – мол, чтобы один мог летать, другой должен твердо стоять на земле. Этому я и сама научилась у моей героини, которая верила в Шагала и являлась, можно сказать, той самой базой, которая позволяла ему летать.
Мне же кажется, что самая эмоциональная сцена все же та, что происходит в подвале, когда я прихожу вызволять из плена Малевича. Снимали мы тогда в Санкт-Петербурге, причем в самом настоящем подвале, где в старые времена пытали и расстреливали людей. Горжусь и тем, что я подсказала Митте, как нас поставить. Ведь он, как правило, никого не слушает, а мое предложение вдруг одобрил. Так что, получается, я чуточку попробовала себя и в качестве режиссера. Знаете, Анатолий Белый, игравший Малевича (в роли Шагала снялся Леонид Бичевин), сначала не понимал Митту, так как он говорит очень быстро. И на первых порах я была, можно сказать, переводчиком творческих порывов нашего знаменитого рулевого. Его я понимала с полуслова, по глазам и жестам.
С какими еще проблемами пришлось сталкиваться на съемочной площадке? У нас чуть не сгорела декорация – целый фанерный город, который мы выстроили сами. Кстати, жители Витебска очень хотели оставить его себе на память. В тот момент, когда я выходила из того самого подвала и шла к мужу с освобожденным Малевичем и его учениками, на заднем плане должен был быть пожар. Оператор так увлекся работой, что забыл дать команду вовремя загасить пламя. Спас декорации от полного уничтожения Митта, которому пришлось даже повысить голос, чтобы вернуть всех нас на землю: «Так у нас сейчас весь город сгорит!»
Кто еще, кроме Митты, помогал мне вжиться в роль Беллы? Внучка Шагала, Мирет. Она очень похожа на Шагала, когда я впервые увидела ее, у меня аж мурашки по коже побежали. Яркая и творческая натура, она, собственно, и благословила меня на эту роль, когда я приехала в Париж, чтобы познакомиться с семьей Марка Шагала. Помогло добиться ее расположения в какой-то степени то, что я свободно говорю по-французски, и что мы оба любим Мане и Чехова. Впрочем, все же главным моим плюсом опять же оказалось большое сходство с Беллой. Мирет даже стала обращаться ко мне не по имени, а называть «бабушкой»! И даже попросила меня спеть ей колыбельную перед сном, после чего прослезилась… Вам покажется странным, но я и правда ощущала себя в тот момент старше хозяйки дома, хотя на самом деле значительно моложе.
В фильме, если помните, есть такой кадр: ученики спрашивают Шагала, где и как он черпает свое вдохновение. А вот так, отвечает учитель: ложится на траву и смотрит на звезды. В Витебске я поняла, почему Шагал рисует такое небо, в тех местах оно потрясающее, меняется каждые пять минут, а звезды – чище и ярче не бывает…
Борис Тосунян
Российская актриса и певица Кристи Шнайдер родилась в Вене. Изучала актерское мастерство в Лондонском университете искусств. Получив диплом международного бакалавриата Американской международной школы, отправилась развивать свои профессиональные навыки в Москву. Там Кристи закончила и факультет журналистики в МГИМО, и актерский факультет РАТИ-ГИТИС. В годы студенчества начинающая актриса принимала участие в классических и современных спектаклях.
В 2013 году состоялась премьера биографического фильма Александра Митты «Шагал — Малевич», где Кристи исполнила роль жены и музы Марка Шагала, Беллы Розенфельд – женщины, за право обладать которой разворачивается нешуточное соперничество между ее мужем-художником и красным комиссаром Наумом. Актриса также исполнила в фильме песню «Звезда Шагала» на слова Натальи Айги.
Независимый еженедельник ПЯТНИЦА
Официальная страница фильма «Шагал — Малевич»
[:]