Skip to content

LA FEMME DE CHAGALL

Texte : Anastasia Nikitina

Kristii Schneider (MJ, 2013) a senti le début du jeu d’acteur en elle-même dès l’enfance, elle a constamment monté un spectacle pour ses parents et amis : danser ou chanter n’était pas un problème pour elle. « J’ai tellement tourmenté tout le monde que j’ai décidé de mettre tous les points sur les i, pour me prouver, avant tout, à moi-même : est-ce que c’est à moi ? Si ce n’est pas le mien, je me lancerai dans le journalisme, ce n’est pas pour rien que j’ai été diplômé de la faculté de journalisme du MGIMO l’année dernière. »

 

1

Mais tout s’est passé dans l’autre sens. D’une manière ou d’une autre, elle a appris qu’Alexander Mitta se préparait à faire un film sur Marc Chagall, sur la période de sa vie où il est retourné à Vitebsk avec sa femme et sa fille, a ouvert une école d’art et a invité Kazimir Malevich à travailler comme enseignant. Kristii est venue au casting du film – pour auditionner pour le rôle de Bella, la femme de Chagall. « Pourquoi ai-je décidé de faire ça ? Mitta est un brillant réalisateur, je suis tombé amoureux de son conte d’errances. Je ne savais pas si j’irais bien, mais dès la première prise j’ai réalisé : c’est à moi ! Je ne pouvais pas détacher mes yeux du Maître. C’était comme si nous respirions ensemble. Et j’ai eu ce rôle !

2

Kristii croit aux coïncidences fatidiques et pense que le réalisateur l’a choisie, notamment en raison des similitudes entre elle et le personnage de Bella. « Nous connaissons tous les deux cinq langues, nous avons le même âge (elle a aussi 23 ans dans le film), très bien éduqués, religieux, nous valorisons la famille, nous aimons l’art, en particulier le théâtre. Et peut-être le plus important, nous sommes tous les deux intrinsèquement sacrifiés. Je suis prête à me sacrifier pour un homme, comme Bella, qui a dédié sa vie à Chagall. Oui, et notre similitude externe est presque à cent pour cent !

3

Malgré le contexte historique difficile du film – le film raconte la vie de l’intelligentsia créative au tournant des XIXe et XXe siècles et la persécution de l’art pendant la Révolution d’Octobre et la Guerre civile – c’est avant tout une histoire de grande aimer. Kristii admet qu’avant de participer au film, elle ne s’intéressait pas au travail de Chagall. « Afin de me préparer au rôle, j’ai dû étudier une quantité considérable de documents sur Chagall, je suis tombé amoureux de ses peintures, et cela m’a aidé à comprendre qu’il y avait un amour vraiment tendre entre lui et Bella, un amour héroïque, que vous voir rarement. Je voulais vraiment transmettre cela au public, j’ai vu une bonne mission en apportant la pureté des relations dans la vie moderne. Après tout, chaque femme rêve d’un grand amour, pour lequel, peut-être, vous pouvez vous sacrifier.

4La débutante a eu du mal. Kristii vient d’Autriche, donc certains mots russes et la mentalité russe lui étaient parfois incompréhensibles. « Je suis reconnaissant au réalisateur et aux acteurs qui ont compris cela et m’ont permis de changer le texte pour que je sois naturel dans le cadre. Par exemple, j’ai remplacé le mot « chéri » par « mon cher ». C’était aussi incroyablement difficile de jouer avec mon (rôle) enfant. Dans ces scènes, j’ai pu m’habituer au personnage, et je me percevais vraiment comme une mère, comme une femme adulte. Kristii a prouvé qu’elle était une actrice synthétique. Elle a interprété toutes les chansons du film, et parfois son flair féminin a aidé le réalisateur à construire telle ou telle scène, et Mitta a souvent pris son point de vue. Une fois Leonid Bichevin (Chagall) a oublié ses paroles. « Il n’y a pas d’issue, la caméra se dirige déjà vers nous, et il y a deux options : soit faire quelque chose, soit refaire toute la scène. Puis je me suis détourné de la caméra et j’ai chuchoté à Lena son texte, que j’ai survolé la nuit précédente. La scène a été sauvée d’une deuxième prise. »
5

Fait intéressant, les coïncidences ont lié Kristii non seulement à son héroïne, mais aussi à son partenaire, Leonid. Ils sont nés le même jour – le 7 juillet, et Leonid a également 4 ans de plus que son partenaire – la même différence était avec Chagall et Bella. «Donc, nous n’avons pratiquement rien joué. Nous n’étions que nous-mêmes. En d’autres termes, nos héros, c’est nous, il y a tout juste cent ans. Il semblait que Lenya et moi nous connaissions depuis toujours, il était donc très facile pour moi de jouer à l’amour avec lui.

Mais la plus grande révélation pour Kristii a été la rencontre avec Meret, la petite-fille de Chagall. Elle reçoit l’équipe du film à Paris et donne le feu vert au film, ce qui est très important pour le réalisateur et les acteurs, car sans sa bénédiction le film n’aurait pas eu lieu. Meret a très vite commencé à appeler Kristii « Granny Bella ». «J’ai été frappé qu’elle me prenne pour sa grand-mère, parlait beaucoup avec moi, bien que par nature elle soit une personne stricte et taciturne. Et quand j’ai chanté une berceuse à « ma petite-fille » sur le toit, ce fut le moment le plus émouvant de la rencontre. Après tout, c’est elle que sa grand-mère lui chantait dans son enfance. À ce moment-là, c’était comme si quelque chose s’était vraiment passé, et pendant un instant j’ai réalisé que oui, je suis une grand-mère, mais c’est ma petite-fille ! Je pense que Meret a ressenti la même chose… »

7

Kristii a déjà des offres pour participer à d’autres projets, mais le tableau « Chagall-Malevitch » a tellement changé sa perception de la vie qu’elle ne veut pas perdre le contact avec cette époque, elle se sent harmonieuse au tournant des 19e et 20e siècles . Peut-être parce qu’à cette époque, il y avait quelque chose dans la relation entre les gens qui n’existe plus maintenant … « Eh bien, sans le » moteur! » d’Alexander Naumovich », admet Kristii, « il m’est encore difficile de commencer ma journée. »

Mais qu’en est-il du journalisme, ou plus précisément des relations publiques, que Kristii a étudié au MJ ? « Étudier à la faculté a été une heureuse découverte pour moi ! Surtout des cours de russe avec Lev Ivanovich Skvortsov. J’étais heureux d’étudier avec lui, car il est lui-même un étudiant d’Ozhegov! L’un de mes sujets préférés était une classe de maître en relations publiques d’entreprise. Ces cours n’étaient pas très intéressants, j’aimais bien répondre aux questions du professeur et le faisais toujours en premier. Il me semblait avoir découvert des capacités que je n’attendais pas de moi-même !.. Même si au début c’était difficile pour moi, car je suis un étranger. Mais j’ai toujours ressenti du soutien, tout d’abord de notre doyen Yaroslav Skvortsov – il n’est que le soleil de la faculté ! Je pouvais toujours me tourner vers lui quand je ne comprenais pas les nuances locales. Son sourire et les mots « Eh bien, c’est notre mentalité » m’ont calmé, comme si une pierre tombait de mon âme, et la vie est redevenue belle ! Je suis sûr que l’éducation reçue à la faculté m’aidera dans la vie et dans mon travail ! »

6