Skip to content

[:en]“Chagall-Malevich” movie premiere in Vitebsk[:ru]Премьера фильма «Шагал — Малевич» в Витебске[:fr]Avant-première du film “Chagall-Malévitch” à Vitebsk[:de]Filmpremiere von „Chagall-Malewitsch“ in Witebsk[:]

[:en]“Chagall-Malevich” premieres in Vitebsk! The film’s international premiere took place on April 2, 2014.

3262

“Director came to the city on Dvina with the leading actors — Kristii Schneider (Bella) and Leonid Bichevin (Chagall). Looking at the burst of applause that public gave them after the screening, the movie impressed Vitebsk residents. Chairman of the city Viktor Nikolaikin said that he took the movie very close to heart:

– The movie is about our city. It has everything — historical facts, fantasy, intrigue, love. During two hours I caught myself thinking that I don’t want the movie to stop. I wanted to enjoy it longer. I want to say thank you greatly from all the residents of Vitebsk for this amazing gift to our city.”
© Rossiyskaya Gazeta

At the premiere Kristina sang a lullaby that she was singing to her little daughter Ida in the movie.

«Love! – wished Kristii Schneider to the public. – It’s the main idea of our movie.”
© news.tut.by

6Zynt-ezEQE

Aleksandr Mitta and Kristii Schneider at the premiere in Vitebsk.

Kristina Schneidermann: “Thank you, Vitebsk and its incredible starry sky for such warm welcome! I love you!”

The film is available here![:ru]2 апреля состоялся предпремьерный показ фильма «Шагал—Малевич» в Витебске!

3262

«В город над Двиной вместе с режиссером приехали исполнители ролей Шагала и его жены Беллы Леонид Бичевин и Кристи Шнайдер. Судя по продолжительной овации, которую им устроили зрители после финальных титров, картина витебчанам понравилась. Председатель Витебского горисполкома Виктор Николайкин признался, что переживал за фильм не меньше, чем съемочная группа:

– Ведь кино – о нашем городе. В нем есть все – документальные факты, вымысел, интрига, любовь. На протяжении двух часов я ловил себя на мысли, что не хочу, чтобы картина заканчивалась. Хотелось продлить удовольствие. За этот великолепный подарок городу я хочу сказать огромное спасибо от всех витебчан.»
© Российская газета

На презентации Кристи исполнила колыбельную, которую поёт в фильме своей маленькой дочке Иде.

«Любите! – пожелала всем зрителям Кристи Шнайдер. – Это главная тема нашего фильма».
© news.tut.by

6Zynt-ezEQE

Александр  Митта и Кристи Шнайдер на премьере фильма в Витебске.

Кристи Шнайдер: «Спасибо Витебску и его потрясающему звездному небу за столь теплый прием! Я люблю Вас!»

Фильм доступен тут![:fr]Premiere von „Chagall-Malewitsch“ in Witebsk! Die internationale Premiere des Films fand am 2. April 2014 statt.

3262

«À la ville de Dvina avec le réalisateur sont venus les acteurs principaux – Kristii Schneider (Bella) et Leonid Bichevin (Chagall). En voyant l’éclat d’applaudissements que le public leur a donné après la projection, le film a impressionné les citoyens de Vitebsk. Le président de la ville, Viktor Nikolaikin, a déclaré qu’il prenait le film très à cœur :

– Le film parle de notre ville. Il a tout – faits historiques, fantaisie, intrigue, amour. Pendant deux heures, je me suis surpris à penser que je ne voulais pas que le film s’arrête. Je voulais en profiter plus longtemps. Pour ce cadeau incroyable à la ville, je tiens à remercier chaleureusement tous les habitants de Vitebsk. »

© Rossiyskaya Gazeta

Lors de la première, Kristina a chanté une berceuse qu’elle chantait à sa petite fille Ida dans le film.

“Aimer! – a souhaité Kristii Schneider au public. – C’est l’idée principale de notre film.

© news.tut.by

6Zynt-ezEQE

Aleksandr Mitta et Kristii Schneider lors de la première à Vitebsk.

Kristina Schneidermann : « Merci, Vitebsk et son incroyable ciel étoilé pour cet accueil si chaleureux ! Je t’aime!”

Le film est disponible ici![:de]“Chagall-Malevich” premieres in Vitebsk! The film’s international premiere took place on April 2, 2014.

3262

„In die Stadt an der Dwina kamen mit dem Regisseur die Hauptdarsteller — Kristii Schneider (Bella) und Leonid Bichevin (Chagall). Mit Blick auf den Applaus, den das Publikum ihnen nach der Vorführung schenkte, beeindruckte der Film die Bürger von Vitebsk. Der Vorsitzende der Stadt, Viktor Nikolaikin, sagte, dass ihm der Film sehr am Herzen liege:

– Der Film handelt von unserer Stadt. Es hat alles – historische Fakten, Fantasie, Intrigen, Liebe. Zwei Stunden lang habe ich mich dabei ertappt zu denken, dass ich nicht will, dass der Film aufhört. Ich wollte es länger genießen. Für dieses großartige Geschenk an die Stadt möchte ich mich bei allen Einwohnern von Vitebsk ganz herzlich bedanken.“

© Rossiyskaya Gazeta

Bei der Premiere sang Kristina ein Wiegenlied, das sie im Film ihrer kleinen Tochter Ida vorsang.

“Liebe! – wünschte Kristii Schneider der Öffentlichkeit. – Das ist die Grundidee unseres Films.“

© news.tut.by

6Zynt-ezEQE

Aleksandr Mitta und Kristii Schneider bei der Premiere in Vitebsk.

Kristina Schneidermann: „Danke, Vitebsk und sein unglaublicher Sternenhimmel, für diesen herzlichen Empfang! Ich liebe dich!”

Den Film gibt es hier![:]