[:en]Only wisdom of Bella directs her to make the right choice: debutant Kristii Schneider embodies the type of femininity that inspired Chagall freshly, in a new light and unexpectedly.
(Andrey Plakhov, kommersant.ru)
We wanted the Chagalls to approve the idea of the movie. The meeting was at Merett’s place. She admitted that they always worshiped Bella in her family. She noticed that Kristina incredibly resembles Bella. Walking over to the table the hostess had adressed Kristina: “So, grandma, sit down”. Kristina has been at a loss and… started singing old jewish lullaby, that she has sang in the movie. Chagall’s granddaughter had tears in her eyes. Of course she has supported the idea of the movie.
(Sergey Kolesnik, Rossiyskaya Gazeta, rg.ru)
Kristii Schneider makes a decent debut portraying not stereotyped “domestic goddess” but a soul-mate.
(tramvision.ru)
And debutant girl, Kristii Schneider, very emotional, beautiful and very sincere. That’s what needed a wife. I saw her in that role from the very beginning. But she was great at the casting too.
(Nailya Golman, interviewrussia)
“Love! – said Kristina to the public. – That is the main idea of our movie”. Then young actress sang a lullaby that she was singing in the movie to her little daughter Ida.
(Tatyana Matveyeva, TUT.BY)
It was a debut in the cinema for an actress Kristii Schneider, that plays the role of Bella. She met a hard challenge – looking at Bella a viewer has to realize what it is like to be the wife of a painter. Bella unites all story lines of the plot. Kristina sang all the songs in the movie. Aleksandr Mitta commented a choice of the actress:
«For the role of Bella I needed a fresh, new, young actress. Kristina suited it. She is talented and has a strong will. She is disciplined and always ready to work. Unfortunately we couldn’t fully show one of her talents: she has an incredible voice. She sings only a few songs in the movie, including the title song.”
(hellomagazine.com)
“Featured actors Leonid Bichevin and Kristii Schneider are young and beautiful. One can get a feeling of something vaguely familiar from their play.”
(ГалереяГуляева, gulyaev.tv)
“Kristina Schneidermann, who played Bella, — gifted girl. She is an unusual beauty and a great singer. From the begining I thought that there would be a lot of songs in the movie, but later they were ousted.”
(vgoroden.ru)
“The only difficult moment for me was to play a strong woman that has a child. It was not easy for me.”, – told Kristii Schneider.
(mir24.tv)
“Debutant Kristii Schneider in the role of tenderly loved muse and guardian angel of Marc Chagall — Bella, looks right in her place.”
(Автор: Constance, Kino news, kinonews.ru, from “Chagall – Malevich” film review)
[:ru]Только мудрость Беллы побуждает ее сделать правильный выбор: этот тип женственности, вдохновивший Шагала, свежо и неожиданно воплощает дебютантка Кристи Шнайдер.
(Андрей Плахов, kommersant.ru)
Хотелось, чтобы шагаловская семья одобрила идею фильма. Встреча произошла в дома Мерет. Она призналась, что у них в семье всегда был культ… Беллы. Отметив при этом, что Кристи на нее потрясающе похожа. Подойдя к столу, хозяйка обратилась к ней: “Ну, бабка, садись, начинай”. Кристи растерялась и… запела старинную еврейскую колыбельную, которая звучит в фильме. А у внучки Шагала потекли слезы. Она, конечно же, поддержала задумки съемочной группы.
(Сергей Голесник, Российская газета, rg.ru)
Достойно дебютировала Кристи Шнайдер, сыгравшая не стереотипную «хранительницу очага», а духовную соратницу.
(tramvision.ru)
И девочка-дебютантка, Кристи Шнайдер, она эмоциональная, красивая и очень искренняя. То, что нужно было для жены. Ее как раз я в этой роли видел с самого начала. Но пробы она тоже сделала убедительные.
(НаиляГольман, interviewrussia)
“Любите! – пожелала всем зрителям Кристи Шнайдер. – Это главная тема нашего фильма”. Затем юная актриса исполнила колыбельную, которую поет в ленте своей маленькой дочке Иде.
(Татьяна Матвеева, TUT.BY)
Для актрисы Кристи Шнайдер, которая исполнила роль Беллы, фильм стал дебютом в кино. Перед Кристи встала непростая задача – именно через Беллу зритель должен понять, что значит быть женой художника. Белла объединяет все линии фильма: именно к ней сходятся все ниточки сюжета. Кристи также исполнила все песни в кинофильме. Александр Митта прокомментировал выбор актрисы:
«На роль Беллы мне нужна была свежая, новая, молодая актриса. Кристи мне подходила. Она талантлива, и у нее железная воля. Она дисциплинирована и всегда готова к работе. К сожалению, мы не смогли в полной мере использовать один из ее талантов: она обладает чудесным голосом. В фильме она исполняет всего несколько песен, включая заглавную».
(hellomagazine.com)
Исполнители ролей Марка и Беллы Леонид Бичевин и Кристи Штейдер молоды и красивы. В их пластике угадывается что-то неуловимо-знакомое.
(ГалереяГуляева, gulyaev.tv)
Кристи Шнайдер, исполнительница роли Беллы, — способная девочка. Она нетрадиционно красива, а еще она классно поет. Вначале я думал, что в фильме будет много разных песен, но потом они постепенно были вытеснены».
(vgoroden.ru)
«Единственная трудность была – играть сильную женщину и иметь ребенка. Это нелегко было для меня», – рассказывает актриса Кристи Шнайдер.
(mir24.tv)
Дебютантка Кристи Шнайдер в роли трепетно любимой музы и ангела-хранителя Шагала Беллы выглядит вполне уместно.
(Автор: Constance, Новости кино, kinonews.ru, из рецензии к фильму «Шагал-Малевич»)
[:fr]Seule la sagesse de Bella l’incite à faire le bon choix : ce type de féminité qui a inspiré Chagall est incarné de façon fraîche et inattendue par la débutante Kristii Schneider.
(Andreï Plakhov, kommersant.ru)
Je voulais que la famille Chagall approuve l’idée du film. La rencontre a eu lieu chez Meret. Elle a avoué qu’ils avaient toujours eu un culte dans leur famille… Bella. Notant en même temps que Kristii lui ressemble étonnamment. En s’approchant de la table, l’hôtesse se tourna vers elle: “Eh bien, grand-mère, asseyez-vous, commencez.” Kristii a été surprise et a chanté une vieille berceuse juive, qui résonne dans le film. Et la petite-fille de Chagall a versé des larmes. Elle, bien sûr, a soutenu les idées de l’équipe de tournage.
(Sergey Golesnik, Rossiyskaya Gazeta, rg.ru)
Kristii Schneider a fait des débuts dignes, jouant non pas le stéréotypé “gardien du foyer”, mais un compagnon spirituel.
(tramvision.ru)
Et la débutante, Kristii Schneider, elle est émotive, belle et très sincère. Exactement ce dont la femme avait besoin. Je l’ai vue dans ce rôle dès le début. Mais elle a aussi fait des tests probants.
(NailyaGolman, interviewrussie)
“Amour!”, a souhaité Kristii Schneider à tous les téléspectateurs. “C’est le thème principal de notre film.” Ensuite, la jeune actrice a chanté une berceuse, qu’elle chante dans la bande à sa petite fille Ida.
(Tatiana Matveeva, TUT.BY)
Pour l’actrice Kristii Schneider, qui a joué le rôle de Bella, le film était son premier film. Kristii a fait face à une tâche difficile – c’est à travers Bella que le spectateur doit comprendre ce que signifie être la femme d’un artiste. Bella unit toutes les lignes du film : c’est vers elle que convergent tous les fils de l’intrigue. Kristii a également interprété toutes les chansons du film. Alexander Mitta a commenté le choix de l’actrice:
“Pour le rôle de Bella, j’avais besoin d’une jeune et fraîche actrice. Kristii me convenait. Elle est talentueuse et a une volonté de fer. Elle est disciplinée et toujours prête à travailler. Malheureusement, nous n’avons pas pu utiliser pleinement l’un de ses talents : elle a une voix magnifique. Elle ne chante que quelques chansons dans le film, y compris la chanson titre.”
(hellomagazine.com)
Les interprètes des rôles de Mark et Bella Leonid Bichevin et Kristii Shneider sont jeunes et belles. Il y a quelque chose de subtilement familier dans leur plasticité.
(Galerie Gulyaev, gulyaev.tv)
Kristii Schneider, qui joue Bella, est une fille capable. Elle est d’une beauté peu conventionnelle et elle chante aussi très bien. Au début, je pensais qu’il y aurait beaucoup de chansons différentes dans le film, mais ensuite elles ont été progressivement repoussées.
(vgoroden.ru)
“La seule difficulté était de jouer une femme forte et d’avoir un enfant. Ça n’a pas été facile pour moi”, raconte l’actrice Kristii Schneider.
(mir24.tv)
La débutante Kristii Schneider en tant que muse et ange gardien bien-aimée de Chagall Bella semble tout à fait appropriée.
(Auteur: Constance, Actualités cinématographiques, kinonews.ru, de la critique du film “Chagall-Malevich”)
[:de]Nur die Weisheit von Bella lässt sie die richtigen Entscheidungen treffen: Debütantin Kristii Schneider präsentiert die Feminität unerwartet in neuem Licht und so hautnah dass auch Chagall ihr nicht wiederstehen kann.
(Andrey Plakhov, kommersant.ru)
Wir wollten, dass die Chagalls die Idee des Films gutheißen. Das Meeting war in Merets Haus. Sie gab zu dass Bella schon immer in ihrer Familie geehrt wurde. Sie bemerkte auch dass Kristina den Charakter von Bella perfekt zur Geltung brachte. Die Hostess sprach zu Kristina: “Also, Großmutter setzt dich hin”. Kristii war ratlos und… begann ein altes jüdisches Schlaflied zu singen, welches sie auch in dem Film gesungen hatte. Chagalls Urenkelin kamen fast die Tränen. Natürlich, Sie hat die Filmidee unterstützt.
(Sergey Kolesnik, RossiyskayaGazeta, rg.ru)
Kristii Schneider hat ein ordentliches Debut hingelegt und entsprach nicht dem stereotyp “heimische Göttin” auch eine Seelenverwandtin “Bella” von Chagall wurde überzeugend dargestellt.
(tramvision.ru)
Kristii Schneider hat ein sehr emotionales und ehrliches Debüt hingelegt. Genau wie eine Frau sein sollte. Ich wusste von Anfang an, dass sie für die Rolle wie gemacht war. Auch im Casting hat Sie überzeugt.
(NailyaGolman, interviewrussia)
“Liebe! – richtete Kristii an die Öffentlichkeit aus. – Das ist die Grundidee des Films”. Dann begann die junge Schauspielerin ein Schlaflied zu singen, welches Sie auch ihrer kleinen Tochter im Film bereits vorsang.
(Tatyana Matveyeva, TUT.BY)
Das Debüt für Kristii Schneider in der Rolle der Bella. Es war eine Herausforderung für Sie – wenn man sich Bella anschaut kann man nur erahnen wie sich die Frau eines Maler fühlt. Bella vereinigte alle Plots. Kristii hat alle Songs im Film selbst gesungen. Aleksandr Mitta meinte zur Besetzung von Bella folgendes:
“Für die Rolle der Bella brauchte ich etwas neues, frisches, unverbrauchtes. Kristii passte perfekt ins Profil. Sie ist talentiert und war für die Rolle wie geschaffen. Sehr diszipliniert und mit einem starken Willen. Unglücklicherweise konnte Sie nicht ihre Stärken einbringen. Sie singt leider nur ein paar Songs inklusive des Titelsongs.”
(hellomagazine.com)
“Die Schauspieler Leonid Bichevin und Kristii Schneider sind jung und attraktiv. Man bekommt bei ihrem Spiel leicht ein familiäres Gefühl.”
(ГалереяГуляева, gulyaev.tv)
“Kristii Schneider, welche Bella spielte, — ist eine talentierte Frau. Sie ist eine ungewöhnliche Schönheit und tolle Sängerin, aber leider waren später nichtmehr soviele Lieder im Film von ihr zu hören. Schade.”
(vgoroden.ru)
“Die einzige Schwierigkeit bestand für mich darin eine starke Frau mit Kind zu spielen. Das war nicht einfach für mich.”, – sagte Kristii Schneider.
(mir24.tv)
“Debütantin Kristii Schneider in der Rolle der geliebten Frau und beschützender Engel von Marc Chagall — Bella ist wie zugeschnitten für Sie.”
(Автор: Constance, Kino news, kinonews.ru, von “Chagall – Malevich” Film kritik)
[:]